京越祇園本店 ご利用規約

この度は、京越祇園本店へお越し頂きまことにありがとうございます。 このウェブサイト(https://kyoetsu-gion.com/、以下「当サイト」といいます)は京越株式会社(以下「当社」といいます)が運営しております。お客様が当サイトをご利用されるにあたっては、以下の利用規約をお読み頂き、同意される場合にのみご利用下さい。
なお、本規約につきましては予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承下さい。

Thank you very much for choosing Kyoetsu Gion Honten. This website(https://kyoetsu-gion.com/, refer to as "the Site”) is owned, operated, and maintained by Kyoetsu Gion Honten(“our Company”).
Please read these terms and conditions of use(“terms and conditions”) carefully before accessing and browsing the Site. By accessing, browsing and/or using the Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree, to be bound by the following terms and conditions. The content of the pages of the Site is for your general information and use only. It is subject to change without notice.

第1条【サービス】
I. Service

  1. 当サイトの利用に際してはウェブにアクセスする必要がありますが、利用者は自らの費用と責任に必要な機器・ソフトウェア・通信手段等を用意し適切に接続・操作することとします。

    It is necessary to access the Internet in order to use the Site, and the users shall be responsible and bear the expenses for preparing the necessary devices, software, means of communication, and other items that are necessary to do so, and shall connect and operate them correctly.

  2. 当サイトでは着物レンタルに関する情報の提供ならびに販売を行っておりますが、将来、様々なサービスを追加したり、または変更・削除することがあります。

    The Site provides the information regarding kimono rental and selling services. Our Company may, at its sole and exclusive discretion, alter, modify, add, and/or remove portions of the information at any time by updating the contents of this Site.

  3. 当社は、当サイトが提供及び付随するサービスに対する保証行為を一切しておりません。また、当社は、当サイトの提供するサービスの不確実性・サービス停止等に起因する利用者への損害について、一切責任を負わないものとします。
    詳細については、「免責事項について」をご覧ください。

    Our Company provides no guarantee of any kind regarding the completeness and accuracy of the information on the Site. Contents of the Site may be altered without advance notice.
    For further information, please refer to Warranty Disclaimer.

第2条【プライバシーポリシー】
II. Privacy Policy

当社では、お客様等の個人情報に細心の注意を払い、責任を持って管理し取り扱いをいたします。当社は、個人情報の保護に関する法令を遵守するとともに、以下の方針に基づきお客様等の個人情報保護に努めます。

Our Company places the utmost importance on protecting the privacy of customers who use the Site and furthermore pays due diligence in appropriately administering and maintaining information that is personal to and individually owned by customers, towards the goal of being a trustworthy Company for customers. Our Company will continue to seek to respect and protect each customer's personal data, and implement following Personal Data Protection Policy in its business activities with other relevant laws and regulations.

  1. 個人情報保護に関する基本方針
    Basic policy regarding the protection of personal information
    京越は、お客様等の個人情報(氏名、電話番号、電子メールアドレス等)を下記の目的の為に必要な範囲でのみ取得・利用いたします。
    Our Company would only collect necessary personal information (full name, mobile phone number, e-mail address and so on) for the following purposes:
    • 物品販売等のサービス提供並びに業務に必要な場合
      For necessary services, such as sale of goods and other operations.
    • ご確認、ご連絡、ご回答、お届け、ご請求、アンケート調査等を行う場合
      For confirmation, communication, delivery, answer, request, and surveys of our customers.
    • お客様等への情報をダイレクトメール、電子メール等の方法によりお届けする場合
      For communication about customer information via direct mail, email and other means.
    • マーケティング等の目的のため個人を特定しない形で統計的情報として使用する場合
      For statistical information in relation to marketing and other purposes. Here, the Company would not use personally specific information.
  2. 個人情報の保護・管理について
    Protection and Management of Personally Information
    お伺いしたお客様等の個人情報については、漏洩、改ざん等の事態が生じないように、適切に保護・管理いたします。

    Our Company strives to prevent unauthorized access to personal data or the leakage, loss, or damage of personal data and continually enhances and remediates information security management by establishing necessary protection and management framework.

  3. 個人情報の提供について
    Disclosure of Customers Personally Information
    お客様等の個人情報は、お客様等のご同意なしに委託先外部企業以外の第三者に開示・提供することはありません。ただし、法令による場合または裁判所、警察等の権限を有する公的機関から開示を求められた場合には、お客様等のご同意なく個人情報を開示・提供する場合があります。

    The Company does not share personal information to any third parties unless: your approval, agreed to or due to legislative requirements. Please note that there are occasions when we share your information with others for decretory requirement, claim by police and other public institutions without your approval.

  4. 個人情報の開示・訂正・削除について
    To disclose, revise, add or delete, suspend or eliminate personal information
    お客様等からご本人の個人情報の開示・訂正・削除等のお申し出があった場合には、所定の手続きにより、すみやかに必要な措置を講じます。

    If you wish to reconfirm, revise or eliminate personal information provided to us, we will respond in an efficient manner.
    Any notification made regarding privacy policy would be on top of the page.

第3条【著作権等知的財産権】
III. Copyright and Other Intellectual Property Rights

  1. 当サイト内のプログラム、商品写真その他の知的財産権は当社に帰属します。利用者は、当該情報を私用目的で利用される場合にかぎり使用できます。当社に無断で、それを越えて、使用(複製、送信、譲渡、二次利用等を含む)することは禁じます。

    Intellectual property rights for the programs, photographs and other content of the Site belong to the Company. Users are permitted to make use of this information only for their own private purposes. Any duplication, transfer, assignment, secondary use, etc., without authorization by this Company is prohibited.

  2. 京越及び京越祇園本店の商標は、当社に帰属しますので、無断で使用することはできません。

    All trademarks, service marks, trade names and trade dress are proprietary to the Company. You may not frame or utilize framing techniques to enclose any of our trademarks, logos, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) without our prior express written consent.
    The trademark "kyoetsu" and any other product names, service names or logos of Kyoetsu used, quoted and/or referenced in the Site are trademarks or registered trademarks of kyoetu Corporation or any of its affiliates.

第4条【禁止事項】
IV. Prohibit Acts

当社は、利用者が以下の行為を行うことを禁じます。下記に違反した場合、当社は利用者に対し損害賠償請求をすることができることに利用者は同意します。

In the case of the above-prohibited acts, the Company has the right to claim compensation for all damages sustained from the user concerned:

  1. 当社または第三者に損害を与える行為、または損害を与える恐れのある行為

    Acts that cause or are likely to cause damage or harm to the Company or a third party.

  2. 当社または第三者の財産、名誉、プライバシー等を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為

    Acts that infringe upon or are likely to infringe upon the property, honor, privacy, or credit of the Company or a third party.

  3. 公序良俗に反する行為、またはその恐れのある行為

    Acts that threaten or are likely to threaten public order and standards of decency.

  4. 他人のメールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行う行為

    Reporting or submission of false information, such as registering the e-mail address of another person.

  5. コンピュータウィルス等有害なプログラムを使用または提供する行為

    Use or distribution of harmful programs such as a computer virus.

  6. 迷惑メールやメールマガジン等を一方的に送付する行為

    Sending of unsolicited mail or mail magazines.

  7. その他、法令に違反する行為、またはその恐れがある行為

    Any other acts that violate or are likely to violate laws, regulations, or ordinances.

  8. その他当社が不適切と判断する行為

    Any other acts deemed inappropriate by the Company.

第5条【免責事項】
V. Warranty Disclaimer

  1. 当社は、当サイトに掲載されている全ての情報を慎重に作成し、また管理しますが、その正確性および完全性などに関して、いかなる保証もするものではありません。

    Although the Company carefully creates and manages the information presented on the Site, it does not guarantee the accuracy or completeness of this information. The Company shall not be responsible for any liability generated as a result of the use of or inability to use the Site.

  2. 当社は、予告なしに、本サイトの運営を停止または中止し、また本サイトに掲載されている情報の全部または一部を変更する場合があります。

    The Company may temporarily suspend or cease the operation of the Site or modify the information on the Site, in part or in whole, without prior notice to users.

  3. 利用者が当サイトを利用したこと、または何らかの原因によりこれをご利用できなかったことにより生じる一切の損害および第三者によるデータの書き込み、不正なアクセス、発言、メールの送信等に関して生じる一切の損害について、当社は、何ら責任を負うものではありません。

    The Company shall not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use the materials on this site. Further, in no event shall the Company be liable for any damages arising out of data insertion, illegal access, statements, or the transmission or receipt of email by any third party.

第6条【契約解除】
VI. Cancellation

  1. 当社は、利用者が本規約に反する行為をした場合、即時にサービスを停止することができます。

    If any user violates these terms and conditions, the Company reserves the right to immediately suspend or discontinue services.

  2. 前項の事由が発生したとき、当社は利用者に損害賠償をすることができます。

    If such a case occurs, the Company has the right to claim compensation for all damages sustained from the user concerned.

第7条【損害賠償】
VII. Claims for Damages

本規約に違反した場合、当社に発生した損害を賠償していただきます。

If any user violates these terms and conditions, the user shall compensate for any damage caused to the Company.

第8条【管轄裁判所】
VIII. Applicable Laws and Jurisdiction

万が一裁判所での争いとなったときは、京都地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。

This Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan unless otherwise expressly provided.
All controversies and disputes arising out of or relating to Terms and Conditions shall be submitted to the Kyoto District Court in Kyoto, Japan as the Court of first instance.

京越祇園本店 管理責任者
京越株式会社 代表取締役 呉 越

閉じる